Mellifluous gondoliers, bloodthirsty La Scala patrons, and rotund Neapolitans belting “O sole mio”: for too long, these conventional images have..