Maya Beiser’s September 13, 2016 concert at Le Poisson Rouge was like seeing a therapist at a punk hotel. She..